Total Verses : 4
Revealed At : MAKKA
Verse : 001
Eng-Abdul Daryabadi : Say thou: He is Allah the One.
Eng-Dr. Mohsin : Say (O Muhammad (SAW)): “He is Allâh, (the) One.Eng-Mufti-Taqi-Usmani-Audio : Say, “The truth is that Allah is One.
Eng-Pickthal-Audio : Say: He is Allah, the One!
Eng-Yusuf Ali : Say: He is Allah the One and Only;
Verse : 002
Eng-Abdul Daryabadi : Allah, the Independent.
Eng-Dr. Mohsin : “Allâh-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allâh the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
Eng-Mufti-Taqi-Usmani-Audio : Allah is Besought of all, needing none.
Eng-Pickthal-Audio : Allah, the eternally Besought of all!
Eng-Yusuf Ali : Allah, the Eternal, Absolute;
Verse : 003
Eng-Abdul Daryabadi : He begets not, nor was He begotten.
Eng-Dr. Mohsin : “He begets not, nor was He begotten;Eng-Mufti-Taqi-Usmani-Audio : He neither begot anyone, nor was he begotten.
Eng-Pickthal-Audio : He begetteth not nor was begotten.
Eng-Yusuf Ali : He begetteth not, nor is He begotten;
Verse : 004
Eng-Abdul Daryabadi : And never there has been anyone co-equal with him.
Eng-Dr. Mohsin : “And there is none co-equal or comparable unto Him.”
Eng-Mufti-Taqi-Usmani-Audio : And equal to Him has never been any one.”
Eng-Pickthal-Audio : And there is none comparable unto Him.
Eng-Yusuf Ali : And there is none like unto Him.